психологической чушью — перевод на английский

психологической чушью — psychobabble

Забудь эту психологическую чушь.

Forget the psychobabble.

Ты выросла со всей этой психологической чушью.

Come on, You grew up with all that psychobabble,

Считаете, мне нужна эта психологическая чушь?

You just think you know everything with your psychobabble bullshit.

Не начинай эту... реверсивную психологическую чушь со мной!

Oh, don't do that... reverse psychology bull with me!

Я не особо понимаю всю эту психологическую чушь... но мне кажется, весь смысл был в том, чтобы мы поверили... что этого бродягу убил Маркус.

I don't know much about psychology, but I think his intention was to make us believe that the shipowner had killed the prostitute.

Это какая-то психологическая чушь, которой ты научилась у своего психоаналитика?

Is that some sort of reverse-psychology crap you learned from your therapist?

— Вся эта психологическая чушь...

All this psychological crap.