психологическое воздействие — перевод на английский

психологическое воздействие — psy-ops

Эта была очень элитная программа тренировок по психологическому воздействию.
It was a very elite psy-ops training program.
Вы военный запаса в сфере психологического воздействия? Так?
You are a reservist working for psy-ops, yes?
Психологическое воздействие, правило 101.
Psy-ops 101.
В офисном сейфе Бэнкса были инструкции для засекреченной операции психологического воздействия.
operations protocol for a top secret psy-ops mission.
advertisement

психологическое воздействие — psychological impact

Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие.
Although I do not speak from personal experience I have seen it have a profound psychological impact.
Как я говорила, он эксперт по концепции культурного наследия. Его интересует психологическое воздействие работы на публику.
As I said, he's an expert in cultural heritage, mostly in the psychological impact of art on the public.
Конечно. Я читал о заключении в одиночную камеру, про психологическое воздействие, нельзя поступать так с кем-то и затем доводить до состояния, когда они теряют...
I-I've been reading about solitary confinement, the psychological impact, and you can't do that to somebody and then just turn them loose...
advertisement

психологическое воздействие — другие примеры

С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
I would say with intellectuals, the mental approach is more effective... and much quicker.
Речь идёт скорее о... психологическом воздействии.
There will be, however, some kind of... psychological treatment.
Ты ведь используешь эти числа, как психологическое воздействие?
You're using those magic numbers of yours as a psych-out, aren't you, man?
Самое главное — это понимание того, что новое психологическое воздействие должно быть добавлено к инстинкту выживания по Юнгу и фрейдовским идеям о воспроизведении вида — влияние игры Марадоны как третьего существенного чувства, которое управляет человечеством.
The most important thing is the realisation that a new psychiatric influence must be added to Jung's survival instinct and Freud's ideas on species reproduction the influence of Maradona's game as the third of the important feelings that drive mankind.
Может, они построили Мехов так, чтобы усилить психологическое воздействие на нас.
Maybe they built Mechs that way to have a bigger psychological impact on us.
Показать ещё примеры...