психиатрические клиники — перевод на английский

психиатрические клиники — mental hospital

Я вызвала Скорую, чтобы отвезти ее в психиатрическую клинику .
I called an ambulance to have her taken to the mental hospital.
Когда я лежала в психиатрической клинике, я стала одержима науками.
When I was in the mental hospital I became obsessed with science.
Потому что раньше тут была психиатрическая клиника.
Because before this was a clothing store, it was a mental hospital.
В Хэйвене есть психиатрическая клиника?
Haven has a mental hospital?
Да, он отправил ее около года назад из психиатрической клиники.
Yeah, he sent it about a year ago from his mental hospital.
Показать ещё примеры для «mental hospital»...
advertisement

психиатрические клиники — psychiatric clinic

Если есть возможность, то почему бы... не поместить сеньору в одну из психиатрических клиник, только на период наблюдения.
I mentioned this morning? You know — of placing Mrs. Girard in a psychiatric clinic for a period of observation?
Томас Манцони сбежал из психиатрической клиники, где проходил лечение.
He escaped from the psychiatric clinic, where he was undergoing treatment.
Любую информацию о нём вы можете сообщить в психиатрическую клинику... или в ближайший полицейский участок.
Any information, please give to the psychiatric clinic or to the closest police station.
Пожизненное заключение в психиатрической клинике.
Imprisonment for life, psychiatric clinic.
— Психиатрическая клиника.
— The psychiatric clinic.
Показать ещё примеры для «psychiatric clinic»...
advertisement

психиатрические клиники — mental institution

В психиатрической клинике.
In a mental institution.
А потом Конни Кардулло сказала, что родители поместили его в психиатрическую клинику.
And then, Connie Cardullo told me that his parents had to put him in a mental institution.
В психиатрической клинике, где я жил...
In the mental institution where I lived.
Этот — в психиатрической клинике в Германии, а этот... исчез.
This one, a mental institution in Germany. And this last one... disappeared.
В психиатрическую клинику.
A mental institution.
Показать ещё примеры для «mental institution»...
advertisement

психиатрические клиники — psychiatric hospital

Дезире Лепаж был санитаром в психиатрической клинике.
Desiré Lepage was a nurse in a psychiatric hospital.
Столько лет в психиатрической клинике Биллингсворта должны были сказаться.
All those years at the Billingsworth Psychiatric Hospital... must have really paid off.
Ее необходимо поместить в психиатрическую клинику.
She needs to be committed to a psychiatric hospital.
Я пролежал в психиатрической клинике три недели.
I was in a psychiatric hospital for 3 weeks.
Бен перевел тебя из психиатрической клиники в 2007 в общественный центр по уходу за взрослыми.
Ben had you transferred from the psychiatric hospital in 2007 to an adult community care centre.
Показать ещё примеры для «psychiatric hospital»...

психиатрические клиники — psychiatric

Я... Доктор Марк Пауэлл — главный врач психиатрической клиники Манхэттенского Института Психиатрии.
Dr. Mark Powell, Chief of Clinical Psychiatry... of the Manhattan Psychiatric Institute.
Рене заперта в психиатрической клинике Лагуарда.
Renee is locked up in Laguardia Psychiatric.
Добро пожаловать в психиатрическую клинику Джерсивилл.
Welcome to Jerseyville Psychiatric.
Поэтому я настаиваю, что максимальный приговор — — присудить лечение в психиатрической клинике — — что согласуется с мнением Яна Биркемосе.
I shall therefore urgently recommend that the defendant as a maximum is sentenced to psychiatric care which is in accordance with the forensic psychiatrist.
В прошлом году, он несколько месяцев провёл в психиатрической клинике.
He spent a few weeks at a psychiatric hospital last year.
Показать ещё примеры для «psychiatric»...

психиатрические клиники — psychiatric facility

Институт Бушнелл — частная психиатрическая клиника.
Bushnell Institute is a private psychiatric facility.
— Похоже, Эзра провёл год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.
— Talk ick. — Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
Лоури так же заявил, что есть вопросы на которые Больница Темзмарш должна ответить, он говорит, что пострадал от ужасного пренебрежения и эмоционального насилия, пока находился в психиатрической клинике тюремного содержания.
Lawrie also claimed that Thamesmarsh Hospital had questions to answer, saying he «suffered terrible neglect and emotional abuse» while incarcerated in the secure psychiatric facility.
Он в психиатрической клинике.
He's in a psychiatric facility.
Помнишь исковерканное изображение загадочного посетителя Шоу из психиатрической клиники?
Do you remember the distorted image of Shaw's mystery visitor at the psychiatric facility?
Показать ещё примеры для «psychiatric facility»...