психиатрическая лечебница — перевод на английский

психиатрическая лечебница — mental institution

Который убил себя в психиатрической лечебнице.
He killed himself in a mental institution.
Она рисковала своей жизнью помещая себя в психиатрическую лечебницу на 10 дней, чтобы потом описать о происходящем там.
She risked her life by having herself committed to a mental institution for 1 0 days, so she could write about it.
Да он собственного сына поместил в психиатрическую лечебницу.
Why? He was willing to put his own son in a mental institution.
Хьюго лежал в психиатрической лечебнице.
Hugo was confined to a mental institution.
В психиатрической лечебнице, Уильям.
In a mental institution, William.
Показать ещё примеры для «mental institution»...

психиатрическая лечебница — asylum

Хорошо, что к твоему счастью, твою дочь доставили в мою психиатрическую лечебницу.
Fortunately for you, however, your daughter was brought to my asylum.
Два дня назад его поместили в психиатрическую лечебницу.
Two days ago he was put into an asylum.
Наша о Рузвельтской психиатрической лечебнице.
Ours is Roosevelt Asylum.
Правительство начало получать странные жалобы из психиатрической лечебницы.
The government had been getting these strange complaints about the asylum.
Пришла в интернат, сбежав из психиатрической лечебницы, где отбывала наказание.
Arrival at the boarding school while fleeing from the asylum where she was serving her sentence.
Показать ещё примеры для «asylum»...

психиатрическая лечебница — mental hospital

Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи.
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya.
В психиатрической лечебнице?
In a mental hospital?
Психиатрической лечебнице, где я прожил... 17 лет.
The mental hospital where I lived for— 17 years.
Тот самый доктор Итан Сойер, который был бредовым шизофреником, запертым в особо охраняемой психиатрической лечебнице?
The same Dr. Ethan Sawyer who was a delusional schizophrenic locked up in a high-security ward in a mental hospital?
Провел остаток жизни в психиатрической лечебнице.
Spent the rest of his life in a mental hospital.
Показать ещё примеры для «mental hospital»...

психиатрическая лечебница — psychiatric hospital

В психиатрической лечебнице Макартура.
MacArthur Psychiatric Hospital.
— Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников.
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row.
Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице?
Do you know what four years in a psychiatric hospital can do to you?
Но оказывается Мисс Шульц пробыла некоторое время в Грейстоун Парк, психиатрической лечебнице, и ни одна из них не была добровольной.
Apparently Ms. Schultz has spent several stints in Greystone Park Psychiatric Hospital, and none of them voluntary.
Доктор Эллиот — заведующий психиатрической лечебницы.
Dr. Elliott is the chief of staff for the psychiatric hospital.
Показать ещё примеры для «psychiatric hospital»...

психиатрическая лечебница — mental home

Но доктор считает, что тебя нужно положить в психиатрическую лечебницу.
But the doctor thinks we should put you in a mental home.
Весной, меня положили в психиатрическую лечебницу.
In the spring, I was admitted to a mental home, because I kept trying to hurt myself.
Ее ждет психиатрическая лечебница.
A mental home isn't much to look forward to.
Отец сеньора Клеричи помещен в психиатрическую лечебницу, у него поражение мозга вследствие сифилиса.
"Signor Clerici's father "has been confined in a mental home, with a brain disease "brought on by syphilis.
Полагаю вы знаете, что она в психиатрической лечебнице.
You know she's in a mental home, I suppose.
Показать ещё примеры для «mental home»...

психиатрическая лечебница — psychiatric facility

— По моим расчетам, если нам попадется правильный судья... 18 месяцев в закрытой психиатрической лечебнице.
— My guess, with the right judge, 18 months in a psychiatric facility.
Единственное место, куда я могу тебя проводить это психиатрическая лечебница.
Okay, look.The only place I can get you into is this psychiatric facility.
Как его забрали в психиатрическую лечебницу после нервного срыва...
Being dragged into a psychiatric facility After his mental breakdown...
Вместо этого, её необходимо направить в психиатрическую лечебницу, где ей окажут помощь, в которой она нуждается.
Instead, she needs to be placed in a psychiatric facility where she can get the help that she needs.
Это психиатрическая лечебница.
It's a psychiatric facility.
Показать ещё примеры для «psychiatric facility»...

психиатрическая лечебница — psychiatric

Запорашиваю подкрепление к психиатрической лечебнице вестмореланд.
Requesting backup, Westmoreland Psychiatric Hospital.
После чего лечился в психиатрической лечебнице от приступов бреда при которых он твердил докторам, что хочет умереть, но кто-то ему не даёт.
Afterwards, he received psychiatric treatment for delusional behavior, telling the doctors he wanted to die, but that somebody wouldn't let him.
Болезнь, которую недавняя выпускница интернатуры в психиатрической лечебнице должна была распознать.
That's the kind of thing that a recent psychiatric resident might have figured out.
«Клейрмонт» — лучшая психиатрическая лечебница.
Claremont Psychiatric is the best.
Почему ты ты мне не сказала, что познакомилась с моей матерью в психиатрической лечебнице?
Why didn't you tell me you knew my mother from a psychiatric hospital?

психиатрическая лечебница — psychiatric ward

Так ты... хочешь выкрасть кого-то из психиатрической лечебницы?
So you are... going to illegally take someone out of the psychiatric ward?
Итак, Кэсси стала пациентом... детской психиатрической лечебницы в Вирджинии.
So, Cassie became a patient... in a children's psychiatric ward in Virginia.
В детскую психиатрическую лечебницу.
Children's psychiatric ward.
Элизабет была изолирована и помещена в детскую психиатрическую лечебницу в Упсале.
Lisbeth was taken and ended up in a children's psychiatric ward in Uppsala.
Я говорил с Палмгреном и знаю, какую роль сыграл Телебориан... И почему ты была заключена в детскую психиатрическую лечебницу.
I have talked to Palmgren and understand Teleborian's part, and why you had to be locked up in the children's psychiatric ward.