прямые удары — перевод на английский

прямые удары — on impact

На увеличенном фото можно разглядеть всё подробно. Видны 12 пассажиров, выброшенных из самолёта при ударе,... Ещё четыре тела можно разглядеть под обломками хвоста.
Enlargements of the photos give us quite a lot of details along the crest, at least 12 passenger thrown out on impact and four bodies visible in the tail section.
При ударе все прыгаем.
On impact, everybody jump!
Пуля, извлеченная из тела архиепископа, полностью деформировалась при ударе.
The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact.
Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе.
Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact.
Шлем, делая то, для чего он предназначен, прогибался при ударах, поглощая энергию и не давая бутылке разбиться.
The helmet, doing what it was designed to do, was flexing on impact, absorbing energy and making it difficult to break the bottle.
Показать ещё примеры для «on impact»...
advertisement

прямые удары — direct hit

Прямой удар.
Direct hit.
Когда на него напали, он получил прямой удар... который разорвал... его уже увеличенную печень.
When he was attacked, he received a direct hit... that split... his already enlarged liver.
Если сделать это же с ракетой, можно избежать прямого удара.
Do that to the missile, you avoid a direct hit.
Прямой удар по Хэйвенроку.
Direct hit on Havenrock.
Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания.
We've taken a direct hit on our primary fusion core.
Показать ещё примеры для «direct hit»...
advertisement

прямые удары — when hit

Если я собираюсь проверить, что происходит с чьим-то скальпом при ударе по голове бутылкой, мне нужна подходящая кожа.
If I'm going to test what happens to someone's scalp when hit over the head with a bottle, I need a suitable scalp.
Он сделан из жидкой брони — твердеет при ударе.
The suit's made of a liquid armor, which hardens when hit.
Это ни что иное, как прямой удар по премьер-министру Хусату, организованный его министром иностранных дел.
This is nothing less than a hit on Prime Minister Khoosat called by his own foreign minister.
Эта маленькая кнопка может сказать мне, при ударе, сколько точно энергии передалось от объекта к тензорезистору.
This little button here can tell me, When I hit it with something, Exactly how much energy is transferred
Если в оружии есть малейшая трещинка, то при ударе жезлом... ее будет слышно
By hitting the enemy's weapon with this mace, you can hear the crack...
Показать ещё примеры для «when hit»...