when hit — перевод на русский

when hit — когда это попадёт

When this hits the stands, it could mean big things for you.
Когда это попадёт в печать, вам откроются большие возможности.
Like, when this hits the news, Uncle Hank is going to be a hero.
Типа, когда это попадет в новости, дядя Хенк станет героем.
When this hits the stands tomorrow, I can, I can forget about the Owl Club endorsement.
Когда это попадет на прилавки завтра, я могу, я могу забыть о поддержке Клуба Сов.
advertisement

when hit — при ударе

If I'm going to test what happens to someone's scalp when hit over the head with a bottle, I need a suitable scalp.
Если я собираюсь проверить, что происходит с чьим-то скальпом при ударе по голове бутылкой, мне нужна подходящая кожа.
The suit's made of a liquid armor, which hardens when hit.
Он сделан из жидкой брони — твердеет при ударе.
advertisement

when hit — во время

They were finely designed to veer off course when hit squarely.
Их специально сделали так, что они отклоняются в сторону во время полёта.
Look, try not to make a mockery of my ruling when this hits court, or I'll crucify you.
Слушай, даже не думай подшучивать надо мной во время суда, не то я распну тебя.
advertisement

when hit — другие примеры

You had no idea about the guys that died, about the blood in the sand, what it feels like when a hit comes.
Вы понятия не имели о том, как умирали парни, о крови на песке, о чувстве, когда взрывается снаряд.
What we when hit?
Где проблемы?
And when the hit man got taken out by Bruno senior.. ..who was there left to tell what really happened..
А когда киллера вывел из игры Бруно старший, ...никто уже не мог рассказать, как было на самом деле.
That loud metal musical contraption that when hit loudly by a vibrating mallet signals the end of this particular educational experience.
Такая металлическая штуковина, когда она стучит вибрирующим молоточком, это означает окончание данного конкретного отрезка учебного времени.
I still feel pain when hit by bullets.
Бриареос: Я все равно чувствую пули.
Показать ещё примеры...