прямо чувствую — перевод на английский

прямо чувствую — can feel

Вы прямо чувствуете, как он работает!
You can feel it working.
О боже, я прям чувствую это всем телом!
Oh, God, I can feel it in my body.
Я это прямо чувствую.
I can feel it.
Я прямо чувствую вашу энергию.
I can feel your energy.
Я прям чувствую их во рту.
I can feel them in my mouth.
Показать ещё примеры для «can feel»...
advertisement

прямо чувствую — can just feel

Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.
You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now.
Я прямо чувствую... как уверенность покидает моё тело.
I can just feel the... the confidence leaving my body.
Я прямо чувствую, что ты сейчас скажешь.
I can just feel you about to say it. Just don't say it.
Я прям чувствую, что нужно вернуться. и ещё, дайте ему последний шанс покаяться.. потому что потом его не будет... я все расчищу поверьте мне, несмотря на то, что я посягал на его собственность я не допущу того, чтобы он посягал на мою.
I just feel if we were to go back, you know... and, uh, give him a chance to confess... you know, come clean... he might just hand over what is in fact my rightful property.
Я прямо чувствую, как ты меня понимаешь.
I just feel like you get me.
Показать ещё примеры для «can just feel»...
advertisement

прямо чувствую — can actually feel

Я прямо чувствую, как кислота пожирает мой желудок.
I can actually feel the acid eating my stomach.
Знаешь, ночью, я прямо чувствую, как веет холодом из-за вашей двери.
You know, at night, I can actually feel gusts of frigid air coming from beneath your door.
Я вот прямо чувствую, как заболеваю.
I can actually feel myself getting sick. Am I the only person who saw
Я прям чувствую, как у меня падает IQ, пока мы здесь.
I can actually feel my IQ dropping the longer we're here.
— Иногда прямо чувствуешь, как позвонок встает на место...
Sometimes you can actually feel — the vertebra pop back in-— — I mean it!