can just feel — перевод на русский

can just feel — чувствую

Now, I can just feel all you Alphas out there gunning for this position as I speak.
Я чувствую, как всем вам хочется стать нелегалами.
But here, the energy, the collective intelligence, it's like this force, this penetrating force, and I can just feel my mind opening up. And letting this place just thrust into and spurt knowledge into...
А здесь, энергия, коллективный разум, какая-то сила, проникающая сила, и я чувствую, как мой разум раскрывается, и впитывает потоки знаний...
advertisement

can just feel — другие примеры

IF SHE'S FEELING THE WAY THAT YOU SAY SHE IS, SHE'S PROBABLY MARCIA. SO YOU CAN JUST FEEL FREE TO CALL HER BY HER NAME.
Мой сын пытался мне это сказать, но несколько другими словами.
You can just feel the details.
Я вижу её до малейших деталей.
I know. I can just feel it.
Интуиция подсказала.
I can just feel some of the adulation that other people have thrown at these paintings, and that makes me proud.
Мне льстит, что другие люди увидят эти полотна, и я горжусь этим.
Then you don't need to feel angry. You can just feel sorrow.
Если жаль человека, то на него уже не злишься.