прямо через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прямо через»
прямо через — straight through
Изолятор прямо через грузовой цех.
Infirmary is straight through the loading dock.
Прямо через главный комплекс, вторая дверь справа.
Straight through the main complex, second door on your right.
И оно проходит прямо через кость.
And it goes straight through the bone.
Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.
The impact drove my lower leg straight through my knee joint.
Прямо через кость.
Straight through the bone.
Показать ещё примеры для «straight through»...
advertisement
прямо через — directly across
Проследуйте прямо через двор в главную казарму.
Make your way directly across the courtyard to the main barracks.
Проследуйте прямо через двор в главную казарму.
— Thank you. ...make your way directly across the courtyard to the main barracks...
Джареда Темпла, он живёт прямо через улицу от места, где мы нашли тело Криса Джексона в багажнике его БМВ.
Jared Temple, who lives directly across the street from where we found the body of Chris Jackson in the trunk of his BMW.
Прямо через двор, по лестнице наверх.
Directly across the courtyard, up the stairs.
Прямо через дорогу, на 12 часов, за тобой со 2-го этажа наблюдает человек.
Directly across the street, twelve noon, there's a man on the second story, static post. He's watching you.
Показать ещё примеры для «directly across»...
advertisement
прямо через — right through
Я коснулась этой штуки и моя рука прошла прямо через неё!
I touched that thing and my hand went right through it!
Он может пройти прямо через стены.
He could come right through these walls.
Прямо через обшивку.
Right through the hull.
Прямо через твой мозг!
Right through to your brain!
Прямо через Манхэттен.
Right through Manhattan.
Показать ещё примеры для «right through»...
advertisement
прямо через — just across
Прямо через улицу.
Just across the street.
Прямо через дорогу отсюда застрелили человека.
Some guy was shot just across the road.
И они прямо через реку в Анакосте.
And they are just across the river in Anacostia.
Прямо через дорогу.
Just across the street.
Мы прямо через дорогу.
We're just across the street.
Показать ещё примеры для «just across»...
прямо через — right out the front door
Однажды ,Лу, я выброшу тебя прямо через переднюю дверь.
One day, Lou, I am gonna throw you right out the front door.
Наверняка ушла прямо через парадную дверь.
Walked right out the front door, apparently.
Он вышел прямо через парадный вход.
He walked right out the front door.
Думаю, я выйду прямо через парадную дверь!
I thought I'd go right out the front door!
Он вышел прямо через парадную дверь.
He walked right out your front door.
Показать ещё примеры для «right out the front door»...
прямо через — right out that door
И вышел прямо через дверь.
And walked right out the door.
Она вышла прямо через двери в униформе, также как и ты.
She walked right out the door in uniform, same way you did once.
Он пришел в магазин спорттоваров, примерил его, и вышел прямо через дверь.
He... walked right into a sporting goods store, tried on a scuba suit, and walked right out the door.
— Я могу выйти прямо через эту дверь.
— I can walk right out that door.
Мои с друзьями выведем Зои прямо через эту дверь.
My friends and I are gonna walk Zoe right out that door.
Показать ещё примеры для «right out that door»...