прямо в голову — перевод на английский

«Прямо в голову» на английский язык переводится как «straight to the point» или «directly to the point».

прямо в голову — in the head

Черт возьми, он попал мне в голову! Он попал мне прямо в голову.
Fucking hell, he shot me in the head!
Стреляй прямо в голову.
You shoot them in the head.
Если бы Берг определил, что дело обстояло именно так он должен был дождаться Гейзенберга, при выходе из зала и выстрелить учёному прямо в голову.
If Berg discovered that this was the case he was to wait for Heisenberg outside the hall and shoot the scientist in the head.
Он выстрелит ему прямо в голову!
He will shoot him... in the head!
Прямо в голову стрелял.
He shot him in the head.
Показать ещё примеры для «in the head»...

прямо в голову — right in the head

Еще по пуле на любовника прямо в голову.
An extra bullet per lover right in the head.
Прямо в голову раз!
Right in the head, bang!
— Прямо в голову.
— Right in the head.
Прямо в голову.
Right in the head.
Но я хотел это сделать... выстрелить ему прямо в голову.
But I was gonna do it-— shoot it right in the head.
Показать ещё примеры для «right in the head»...