прямая связь с — перевод на английский

прямая связь с — direct line to

Я пришёл сюда, потому что у тебя прямая связь с Назиром.
I came here because you got a direct line to Nazir.
Проверь, чтобы установили прямую связь с больницей.
Make sure we have a direct line to the hospital.
Разве мир не стал бы лучше если бы каждая группа... не считала что имеет прямую связь с Богом.
Wouldn't it be a better world if not every group... thought they had a direct line to God.
Она считает, что у неё есть прямая связь с Иисусом
She thinks she's got a direct line to Jesus.
Тоесть у МакГуаера была линия прямой связи с примной матерью Эльзы.
So, McGuire has a direct line to Elsa's foster mom.
Показать ещё примеры для «direct line to»...
advertisement
Ибо не было прямой связи с делом.
I couldn't collect it because there was no direct link to the case.
Ну, он единственный подозреваемый, который у нас есть с прямой связью с обеими жертвами.
Well, he's the only suspect we have with a direct link to both victims.
Потому что это прямая связь с Раем.
Because it's a direct link to heaven.
Прямой связи с Холбриджем тоже нет.
No direct links to Halbridge.
Разумеется, никаких прямых связей с организованной преступностью у вашего правительства нет.
Of course, your government has no direct links to organized crime.
Показать ещё примеры для «direct links to»...
advertisement

прямая связь с — direct connection to

Если теория демократии, это когда люди имеют прямую связь с официальными лицами на самых местных уровнях, как вышло, что каждый может назвать президента, но никто не знает, кто их член местного законодательного собрания?
The theory of democracy is people have direct connection to officials at the most local level. Everyone can name the president, but no one knows who their assemblyman is.
Она — ваша прямая связь с мэрией.
She is your direct connection to City Hall.
Мы еще не нашли прямой связи с домом.
We haven't found a direct connection to the house yet.
Но у меня была прямая связь с Богом.
But I had this direct connection with God.
Прямая связь с ним, возможно, и была, но просуществовала чуть больше 4 лет.
Maybe there was a direct connection, but then it existed for more then 4 years