про запас — перевод на английский

«Про запас» на английский язык переводится как «just in case» или «as a precaution».

про запас — spare

Каждый Хэллоуин я оставляю костюм про запас, на случай, если я обломаюсь с самой сексапильной девочкой вечеринки.
Every Halloween I bring a spare costume, in case I strike out with the hottest girl at the party.
К счастью, у меня всегда есть с собой кое-что про запас.
Fortunately, I always travel with a spare.
Ты должен иметь что-нибудь про запас.
You must have something to spare.
Меня уверили, что на вертолете вы успеете проделать путь до Министерства обороны и обратно, и останется две минуты про запас.
I've been assured that by helicopter, you can make it to the D.O.D. and back with two minutes to spare.
Я подумал, что сегодня оставлю тебя про запас.
Yeah, I thought I'd, uh, spare you tonight.
Показать ещё примеры для «spare»...
advertisement

про запас — for later

А эти про запас, извини.
These are for later.
Оставишь её про запас.
You might want to save her for later.
Про запас.
For later.
Я знаю, что ты приберегла про запас.
I've got to know that there's enough there for later.
Похоже на какого-то членососа который отложил еще один член про запас себе за ухо.
It looks like a guy sucking a dick and he's got another dick tucked behind his ear for later.
Показать ещё примеры для «for later»...
advertisement

про запас — in store

И еще немного про запас
And I got some more in store
И еще немного про запас
And I got some more in store...
И еще немного про запас
I got some more in store
Просто... когда ты попросил приюта, ты ничего не говорил про запасы оружия, и... если грузовики будут приезжать и уезжать, это вызовет подозрение, понимаешь?
It's just... when you asked for a place to stay, you never mentioned anything about storing weapons, and... if trucks are seen coming and going, it could arouse suspicion, you know?
Возможно, его заказали про запас.
Maybe they ordered it for the stores.