проявлять интерес к — перевод на английский

«Проявлять интерес к» на английский язык переводится как «to show interest in» или «to express interest in».

проявлять интерес к — show an interest in

Бут, нет ничего плохого в том, что Кристина проявляет интерес к анатомии человека.

Booth, there's nothing wrong with Christine showing an interest in human anatomy.

Мы оба проявляем интерес к нему, он это заметит.

Both of us showing an interest in him, he's gonna notice.

Я просто проявляю интерес к проекту нашего сына, как любой родитель бы и...

Uh, I am just showing interest in our son's project, which any parent would--

— Он снова проявляет интерес к этому.

— He's showing interest in that again.

За всё то время, что мы знакомы, когда ты проявлял интерес к девушкам?

In the time I've known you, when've you shown any interest in a GIRL?

Показать ещё примеры для «show an interest in»...

Не знаете, мадам, ваша дочь не проявляла интереса к этому полотну?

Would you know if your daughter... had any particular interest in this painting?

Но теперь полиция проявляет интерес к этой личности из-за ряда преступлений по всей стране.

But now police consider the man a person of interest in a number of crimes nationwide.

Следующая идея, которая меня увлекла базировалась на надежде, что он все еще проявляет интерес к своей биологической дочери.

The next notion I entertained hinged on the hope that he still maintains an interest in his biological daughter.

Все время, пока я тебя знаю, никогда не слышал, чтобы ты проявляла интерес к музыке.

As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music.

Эрика сказала мне, что вы проявляете интерес к нашему сыну.

Erica tells me that you've taken quite an interest in our son.

Показать ещё примеры для «interest in»...

Так мило, что ты проявляешь интерес к мелким рыбёшкам социального аквариума Но я не Могу обсуждать проблемы других учеников

Oh, it is so sweet of you to take an interest in the bottom feeders of the social aquarium, but I cannot discuss other students' problems.

Но это не значит, что мы не можем проявлять интерес к друг другу.

That doesn't mean we can't take an interest in each others' lives.

Ну, спустя несколько лет в доме по соседству открылся Дом Клинтона, там был тренер и он проявлял интерес к Джонни.

Well, a few years later, in our neighborhood house, Clinton, this coach took an interest in Johnny.

Был ли кто-то на его встречах, кто бы проявлял интерес к Брайану или к его отношениям с вами и Кристен, любой кто бы показался странным?

Was there anyone in his meetings that took an interest in Brian or his relationship with you and Christine, anyone that stuck out as odd?

Мне нравится проявлять интерес к тем, кто интересуется мной.

I like to take an interest in those who take an interest in me.

Показать ещё примеры для «to take an interest in»...