проявление слабости — перевод на английский

проявление слабости — weakness

К несчастью, пятно было запечатлено российским спутником-шпионом, и президент Дмитрий Медведев счёл мокрые штанишки проявлением слабости американцев.
Unfortunately, the stain was picked up by Russian spy satellites, and President Dmitry Medvedev has taken the pants-wetting as a sign of American weakness.
— Смена решения как проявление слабости.
— Backpedaling as weakness.
И вполне может сойти за проявление слабости, папочка.
«That could be interpreted as weakness, Daddy... I'm disappointed in you!»
— Они посчитали это проявлением слабости.
— They see that as weakness.
Найдутся такие, кто посчитает это проявлением слабости.
And there are people who will see that as weakness.