проявил инициативу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проявил инициативу»
проявил инициативу — took some initiative
Детектив Чендлер проявила инициативу, кое на кого надавила и сообщила возможное местонахождение убийцы.
Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.
Я проявил инициативу.
I took some initiative.
Проявила инициативу.
Took some initiative.
Я проявил инициативу.
So, I took some initiative.
Надеюсь, вы не возражаете, шериф, я проявил инициативу.
I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
Показать ещё примеры для «took some initiative»...
advertisement
проявил инициативу — initiative
Если вам, гражданин, удастся арестовать его, сообщите об этом адмиралу, прежде чем проявите инициативу, которая приведёт к его смерти.
If you manage to arrest him, keep the admiral informed before to take an initiative who might kill him.
В эти тяжелые дни каждый из нас должен проявить инициативу, перебраться в поселения и внести лепту в заселение страны Израиля.
I think that these days we should all take... the initiative and strengthen these settlements.
Молодец, думал головой и проявил инициативу.
Shows good thinking and initiative.
К счастью, я проявила инициативу и взяла образцы перед наложением запрета.
Luckily, I took initiative and got those samples before the injunction.
Просто решила проявить инициативу.
Just taking initiative.
Показать ещё примеры для «initiative»...
advertisement
проявил инициативу — show some initiative
Люди, на которых я работаю... они посчитали, что я я проявила инициативу.
People I work for they thought I showed initiative.
— Я проявила инициативу.
I showed initiative.
Она проявила инициативу.
She showed initiative.
Он проявил инициативу, потенциал.
He showed initiative, — potential.
Я проявил инициативу и вежливо засунул палец ей в задницу.
And to show some initiative, I politely shoved a finger up her bum.
Показать ещё примеры для «show some initiative»...
advertisement
проявил инициативу — use your initiative
Прояви инициативу.
Use your initiative.
— Принцесса, будь мужиком, прояви инициативу!
— Man up, princess, use your initiative!
Моя секретарша проявила инициативу.
My PA, she used her initiative.
Я просто проявил инициативу.
I was using my initiative.
Я просто хотел проявить инициативу.
I was just trying to use initiative.
Показать ещё примеры для «use your initiative»...