прошёл длинный путь — перевод на английский

прошёл длинный путь — 've come a long way

Ты прошел длинный путь, мальчуган.
You've come a long way, baby.
Смотрите: тот факт, что вы расстроились из-за этого говорит мне о том, что вы прошли длинный путь от того мужчины который когда-то зашёл ко мне в кабинет.
Look, the fact that you're upset about this tells me you've come a long way from the guy who first walked into this office.
Мы прошли длинный путь.
We've come a long way.
Хотя с другой стороны, мы прошли длинный путь, не так ли?
Then again, we've come a long way, Haven't we?
Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат.
You've come a long way from the first time you ever saw a jack.
Показать ещё примеры для «'ve come a long way»...