прошмыгнуть мимо — перевод на английский

прошмыгнуть мимо — get past

И нам придется прошмыгнуть мимо него, чтобы...
And we'll have to get past him to...
ХАН: Нам ни за что не прошмыгнуть мимо этих штурмовиков.
There's no way we can get past those stormtroopers.
И как-то прошмыгнула мимо охраны.
Somehow she got past security.
advertisement

прошмыгнуть мимо — другие примеры

Ну: дружок, тихонько. Давай прошмыгнем мимо...
Okay, bud, very quietly, let's just sneak through--
О, да, это возможно... Если ты можешь найти слепые точки камеры и прошмыгнуть мимо
Oh,yeah,it's possible,if you could find the camera's blind spots and sneak past.
Он прошмыгнул мимо натренированного отряда спецназа, окружившего дом?
He slipped past our well-trained SWAT team that was surrounding the house?