прошлые заслуги — перевод на английский

прошлые заслуги — old days

Я бы с удовольствием послушал некоторые из Ваши рассказов о прошлых заслугах.
I'd be fascinated to hear some of your stories about the old days.
Теперь, когда все говорят о пришельцах, я подумал, что сейчас самое время написать о тех самых прошлых заслугах.
Now that the cat's out of the bag about aliens, it seems as good a time as any to tell a few of those stories about the old days.
advertisement

прошлые заслуги — другие примеры

— Это несущественно. Мы рассматриваем не прошлые заслуги рядового, а его трусость.
The accused is not being tried for his former bravery but for his recent cowardice.
Учитывая его прошлые заслуги.
Well, given his past record.
— Они обратились к нам, за наши прошлые заслуги.
— They've asked us for our input.
На прошлых заслугах далеко не уедешь.
You can't sort of rest on your laurels, can you?
Прошлые заслуги не отменяют случившейся ошибки.
Past heroism is no excuse for present misconduct.