прошлое позади — перевод на английский

прошлое позади — put the past behind

Не оставить ли нам прошлое позади?
So, what do you say we put the past behind us?
Она сказала, что размышляла о том, кто её настоящие друзья, и, что она хочет оставить прошлое позади.
She said she was thinking about who her real friends were, and, how she wanted to put the past behind her.
Моя мать и я, с грехом пополам, оставили прошлое позади нас, ясно?
My mother and I just managed to put the past behind us, okay?
А теперь, чтобы оставить прошлое позади нас раз и навсегда, я представляю вам самый страшный кошмар принцессы!
And now, to put the past behind us once and for all, I give you a princess's worst nightmare!
Мой отец однажды сказал мне... чтобы оставить прошлое позади себя, ты должен признать, что ты покинул его пределы.
My father once told me... to put the past behind you, you must accept that you've moved beyond it.
Показать ещё примеры для «put the past behind»...
advertisement

прошлое позади — moved

Я хотел, чтобы ты знал, она оставила прошлое позади.
I wanted you to know that she had moved on.
И вот она опять встретила человека, который не только оставил прошлое позади, но и занимался тем, что ей было не понятно.
And once again, she found herself with someone who had not only moved on with their life, but done so in ways she couldn't understand.
Дело не в этом. Я последний человек, который будет давать советы про отношения, но Фелисити оставила прошлое позади.
I'm the last person to give dating advice, but Felicity moved on.
Ты оставил прошлое позади.
You've moved on.
Прошлое позади.
I've moved on.
Показать ещё примеры для «moved»...