прошла вечность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прошла вечность»
прошла вечность — forever
Такое ощущение, что прошла вечность с тех пор, как мы просто общались.
Feels like forever since we just hung out.
По-моему прошла вечность, с тех пор, как мы выбирались куда-то поесть, ну, знаете...
Seems like forever, since the four of us have been out to eat, you know?
А после я прижимала руками рану это было так, словно... прошла вечность до того, как приехали парамедики.
And then I kept my hands there for what felt like... Forever, until the paramedics arrived.
Пройдет вечность пока мы получим результаты по слепкам зубов.
Dental records are gonna take forever to come back.
Будто прошла вечность.
And now, it feels like forever.
Показать ещё примеры для «forever»...
advertisement
прошла вечность — lifetime ago
Мне кажется, с тех пор прошла вечность.
Already feels like a lifetime ago.
Кажется как будто прошла вечность.
Feels like a lifetime ago.
Да, мне кажется, и что прошла вечность и что это было только вчера.
Seems like both a lifetime ago and also just yesterday.
С тех пор прошла вечность.
A lifetime ago.
С тех пор прошла вечность.
Ah, it was a lifetime ago.