прошибать — перевод на английский

прошибать — sweat

У меня начинаются судороги, прошибает пот и знобит.
I get cramps, I sweat, I chill all over...
Да, меня теперь пот прошибает, когда я вспоминаю то время.
I break out in a cold sweat just thinking about those days.
advertisement

прошибать — it gets me

Карамба! Меня каждый раз прошибает!
Caramba, it gets me every time.
Прошибает.
It gets me.
advertisement

прошибать — другие примеры

Я тут головой стены прошибаю пока вы...
Here I am, slaving my head to the bone while you...
Не знаю, что в нем, но прошибает здорово.
I don't know what's in 'em, but I get a bigger kick out of 'em than I do six stingers.
И тумба молча прошибает стену.
Ours was designed to be a life of servitude and worship and bowing and scraping and adoration.
— Слеза прошибает.
— I'm choked up.
Наслаждение прошибает его насквозь!
But it hurls right through him.
Показать ещё примеры...