прочный фундамент — перевод на английский

прочный фундамент — foundation

Вы имеете в корне несостоятельную систему, построенную на песке, вместо прочного фундамента.
You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock.
Полагаю, что и сегодня брак — единственный прочный фундамент...
Marriage is the only valid foundation to create a family.
Но мы любим друг друга, и мы сильные. И каждая семья в Мэн заслуживает прочного фундамента!
But we love each other, and we are strong, and every family in Maine deserves a strong foundation!
advertisement

прочный фундамент — solid foundation

Медленно, мы сможем построить прочный фундамент и...
With slow, y-you can build a solid foundation and...
Я архитектор и точно знаю как важно создать прочный фундамент.
I'm an architect, and I know how important it is to create a... a solid foundation.
Для начала мы создадим прочный фундамент, а потом вырастим твои навыки с нуля.
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up.
advertisement

прочный фундамент — другие примеры

Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.
Для стабильности нужен прочный фундамент, Джек.
Stability requires strong foundations, Jack.