прочитал мне лекцию — перевод на английский

прочитал мне лекцию — lecture me

Или ты просто пришёл сюда, чтобы прочитать мне лекцию о моей жизни?
Or did you just come here to lecture me about my life?
Они придут, посмотрят, прочитают мне лекцию и уйдут.
They'll come, see.. lecture me and leave.
Прошло несколько часов после того, как ты прочитала мне лекцию о границах.
Mere hours after you lecture me about boundaries,
Ты что, прочитаешь мне лекцию?
You'll what, lecture me?
Она прочитала мне лекцию о всей поездке на лифте, и прошла со мной до моей двери...
She lectured me the entire elevator ride, followed me to my door...
Показать ещё примеры для «lecture me»...
advertisement

прочитал мне лекцию — give me a lecture

Она прочитала мне лекцию о бездействии в ожидании жизни.
She gave me a lecture about not sitting around waiting for life to happen.
Ты прочитала мне лекцию о доверии персоналу.
You gave me a lecture about trusting the staff.
Вы приехали из Лондона, чтобы прочитать мне лекцию?
You've come all the way from London to give me a lecture?
... И не всегда принимаешь лучшие... — Ты собираешься прочитать мне лекцию по вождению в нетрезвом виде?
And you don't always use the best... y-you gonna give me a lecture on drunk driving right now?
Ты ждешь чтобы я закончил, перед тем как прочитать мне лекцию?
Are you waiting for me to finish before giving me the lecture?
Показать ещё примеры для «give me a lecture»...