процесс подготовки — перевод на английский

процесс подготовки — preparation

— В процессе подготовки.
— In preparation.
Мы должны перековать партию в процессе подготовки к мировой революции.
We must forge the party in preparation for all-out war.
Миссис Флоррик Вы встречались с мистером Гарднером и мисс Локхарт в процессе подготовки к сегодняшней дачи показаний?
Mrs. Florrick, did you meet with Mr. Gardner and Miss Lockhart in preparation
advertisement

процесс подготовки — training

Я просто подумала, вы оба были в процессе подготовки к семейному счастью.
I just thought you two were in training for domestic bliss.
И под давлением, обученный в процессе подготовки думать, офицер может в конечном итоге прийти к решению, что лучшим вариантом будет противоположное тому, что ему приказали, если это то, что диктуют обстоятельства.
And under pressure, required by his training to think, an officer might end up deciding that the best thing to do is the opposite of what he's been ordered to do, if that's what the circumstances dictate.
advertisement

процесс подготовки — processes

Итак, у нас есть жена, сын... молодая любовница, её крёстный, пресс-секретарь, и сама жертва в процессе подготовки к самоубийству.
So we have a wife, a son... ..the young lover, the young lover's godfather, a press secretary, and a victim who was in the process of killing himself.
Вы должны понимать, что весь процесс подготовки к моей смерти состоял из незначительных поступков, совершённых моими друзьями, и ни один из этих поступков сам по себе не является преступным. Но если вы всё-таки решите покарать моих соучастников, я бы посоветовал вам отрезать им руки. Это всё, что они приложили к этому делу.
You should know that the processes conducting to my death... has been carefully divided in small actions that do... not constitute a crime by themselves... and have been executed by several friendly hands... if even then, the state insists in punishing my helpers
advertisement

процесс подготовки — другие примеры

Поскольку в процессе подготовки возникает слишком много разногласий — и внутренних, и внешних.
I'm sure that during the planning period, there would have been too much protest, both domestic and international.
Уже в процессе подготовки.
It's in the pipelines.
Да, в процессе подготовки к полету я несу ответственность за полезную погрузку.
Yes, during preflight, I'd be responsible for the payload.
Мы тут как раз в процессе подготовке к показаниям.
We're right in the middle of preparing an affidavit.
Я процессе подготовки.
You caught me getting ready.
Показать ещё примеры...