процветающий — перевод на английский

«Процветающий» на английский язык переводится как «prosperous» или «thriving».

процветающий — prosperous

Мы с твоим отцом мечтали о великой Франции, процветающей и мирной.
Your father and I dreamed of France as prosperous and at peace.
У тебя вид очень процветающий.
You certainly look very prosperous.
Великая нация, процветающая, почитающая Господа и мудрые законы, сильная, признанная всем миром.
A great nation. Prosperous, God-fearing, good laws, strong, respected throughout the world.
Он будет править много лет — возлюбленный владыка процветающих людей.
He will rule for many years — the beloved sovereign of a beloved prosperous people.
Если станет богатой и процветающей.
If you become rich and prosperous.
Показать ещё примеры для «prosperous»...
advertisement

процветающий — thriving

Я не брошу процветающую практику только ради чести служить Королю Георгу как Специальный уполномоченный по тюрьмам.
I did not give up a thriving legal practise just for the honour of serving King George as his Commissioner of Prisons.
Мои товарищи и я — последние выжившие члены некогда процветающей цивилизации.
My comrades and I are the last surviving members of what was once a thriving civilisation.
Мои товарищи и я — последние выжившие некогда процветающей цивилизации.
My comrades and I are the last surviving members of what was once a thriving civilisation.
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем.
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day.
Когда-нибудь здесь будет процветающая деревня,..
This is gonna be a thriving village someday living in harmony with nature.
Показать ещё примеры для «thriving»...
advertisement

процветающий — booming

— Подделка медицинских препаратов — это процветающая индустрия.
Drug counterfeiting is a booming industry.
А у Ленни Коула ключи к задней двери от этого процветающего города.
And Lenny Cole has the keys to the back door of this booming city.
Не все желали быть частью процветающей Британии.
Not everyone wanted in on booming Britain.
Выглядит так, словно супружеские измены это процветающий бизнес.
Adultery seems to be a booming business.
Даниэла живет в стране с бурно процветающей индустрией похищений.
Daniela lives in a country with a booming kidnapping industry.
Показать ещё примеры для «booming»...
advertisement

процветающий — flourishing

Разделение между богатыми и бедными, жажда и голод, войны и насилие и ненависть, процветающие и бесконтрольные.
The divide between rich and poor, hunger and famine, war and violence and hatred, all flourishing beyond control.
И вот и они, недавно собранные и процветающие.
And here they are, newly formed and flourishing.
Если город выйдет с честью из этого сражения, мы просто обязаны стать самым процветающим местом на Юго-Западе.
«If the city can just keep a few steps ahead of the burial ground... »we are bound to become the most flourishing camp in the Southwest.
что когда-то здесь был процветающий мегаполис.
It's hard to believe this used to be the flourishing capital of Tokyo.
Платон описывал Атлантиду как процветающую цивилизацию богов и полу-богов окруженная реками и лугами
Plato described Atlantis as a flourishing civilization gods and demi-gods surrounded by rivers and meadows
Показать ещё примеры для «flourishing»...

процветающий — bountiful

Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.
The Fourth Great and Bountiful Human Empire.
Это не Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая Империя.
This is not the Fourth Great and Bountiful Human Empire.
Это должна быть Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая Империя.
This should be the Fourth Great and Bountiful Human Empire.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.
The fourth great and bountiful human empire.
На Спутнике Пять хранится вся известная информация о Четвёртой Великой и Процветающей Человеческой империи.
Satellite Five contains every piece of information within the Fourth Great and Bountiful Human Empire.
Показать ещё примеры для «bountiful»...