прохладная вода — перевод на английский

прохладная вода — water

Держать её в обьятиях, это как погрузиться в прохладную воду.

Holding her is like being in the water.

Это тишина, или запах травы, или свежесть прохладной воды.

the silence, the smell of grass, the chill of fresh water.

Это более коварный маневр, как, например, поместить чашку с чистой прохладной водой вне пределов досягаемости человека, умирающего от жажды.

It's more subtle, like setting a bowl of cool, clear water just beyond the reach of a man dying of thirst.

Ты и Франциск Вы говорите так, будто Мэри — это стакан прохладной воды, И я мужчина, умирающий от жажды

You and Francis... you talk as if Mary's a cool glass of water, and I'm a man dying of thirst.

Нужно, чтобы ты принесла мне фотографии Росса и маленькую плитку шоколада и стакан прохладной воды.

I need you to bring me photos of Ross and a small piece of chocolate and a glass of tepid water.

Прохладную воду, пожалуйста.

Tepid water, please.

Вот, освежись прохладно водой.

Here, refresh yourself with a cool drink of water.

Люси, ты как глоток прохладной воды для утомлённого дорогой путника.

Lucy, you're a cool drink of water to road-weary eyes.

Одни страдают от зноя и пламени другие наслаждаются прохладной водой и красотой мира.

Some suffer in a world of heat and flames, and others luxuriate in a world of cool water and endless beauty.

Приходится их смачивать в прохладной воде, когда всё начинает обостряться.

Whenever it flares up, I gotta soak my pouch in 4 inches of tepid bath water.

— Прохладной воды?

More water?

Жаль, что не потерян где-нибудь у прохладной воды.

I wish. It'd be cooler at sea.

Давайте я притворюсь, что это не видела, а ты обменяешь это на вкусную прохладную воду?

So how about I pretend I didn't see that and you swap it for a nice, cold seltzer?

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: