профессия врача — перевод на английский

«Профессия врача» на английский язык переводится как «medical profession» или «doctor's profession».

профессия врача — medical profession

Сравните с тем, что такое роды у нас — период болей и страхов, когда проявлению материнского инстинкта мешает хоть и благонамеренная, но патриархальная профессия врача, слишком зависящая от специального оборудования и обезболивающих.
Compare this to our experience of child birth — a time of pain and fear when a mother's instinct is dwarfed by a well-meaning but patriarchal medical profession over-reliant on mechanics and pain-relieving drugs.
Профессия врача совсем не терпит извинения, но, я прошу прощения.
The medical profession isn't crazy about doctors walking around apologizing for things, um... but I'm very sorry.
Я всеми средствами, которые в моей власти, буду поддерживать честь и благородные традиции профессии врача.
I will maintain, by all the means in my power.. the honor and the noble traditions of the medical profession.
advertisement

профессия врача — другие примеры

Ох, ты знаешь, одно из преимуществ профессии врача в том, что каждый пациент — это потенциальное свидание.
Oh, well, you know... one of the benefits to being a physician is that every patient is a potential tryst.
Главврач Чхве У Сок рассказал мне о Гиппократе. есть ли у тебя собственное представление о профессии врача?
Director Choi Woo Seok told me about Teacher Hippocrates. Other than what Director has said, on the occupation of a doctor, do you have any thoughts of your own?
Не хочу тебя пугать, но профессия врача была запасным планом.
I don't mean to scare you, but becoming a doctor was actually my fallback plan.