профессиональный этикет — перевод на английский

профессиональный этикет — professional courtesy

Расценивай это как профессиональный этикет.

Consider it a professional courtesy.

А как же профессиональный этикет?

Whatever happened to professional courtesy?

Здесь больше профессионального этикета, чем ты заслуживаешь, Диаз, потому что, думаю, мы выяснили твой план довольно быстро.

That's a lot more professional courtesy than you deserve, Diaz, 'cause I think we figured out your plan pretty damn fast.

Месье Уэллс, хочу задать вам вопрос. Если это только не противоречит профессиональному этикету.

Monsieur Wells, there is a thing what it wanted to ask about him, it will not go away against the professional etiquette.

Ваша честь, сторона обвинения захочет убедить вас, что дело касается профессионального этикета.

Um... your honor, the defendant would like you to believe that this case is about professional etiquette.

Это профессиональный этикет.

No one is giving over anything. It's a matter of professional courtesy.

Как насчёт профессионального этикета?

How about a little bit of professional courtesy?

Не откажите мне, пожалуйста, в профессиональном этикете.

Could you please extend me a little professional courtesy?