профессиональный уровень — перевод на английский

профессиональный уровень — professional level

Но мы отбросили это неприятие и работали на профессиональном уровне.
But we put that aside and we worked on a professional level.
Вы же сказали, что больше не готовите на профессиональном уровне.
You said that you no longer cooking at a professional level.
На профессиональном уровне — никогда.
On a professional level, never.
Хотя, если мне удастся впечатлить его на профессиональном уровне, и в результате он по уши влюбится в меня, тогда я разберусь с этим в свое время.
Although, if I happen to impressive the hell out of him on a professional level, and he happens to fall head over heels in love with me as a result, then I will deal with that at the appropriate time.
В таком случае, может, какое-то время нам следует вести разговоры лишь на профессиональном уровне.
In that case, maybe we should keep our conversations on a professional level for a while.
Показать ещё примеры для «professional level»...
advertisement

профессиональный уровень — professionally

Я занимался этим на профессиональном уровне, и достаточно удачно.
I used to do this professionally and I was very successful at it.
Такое было возможно... Перейти на профессиональный уровень.
That it might be something I could do professionally.
Ну, раз ты не можешь рассказать нам ничего пикантного, скажи, пожалуйста, какие у тебя планы на профессиональном уровне?
Well, if you're not gonna give us the juicy stuff, can you please tell us what's coming up next professionally?
На профессиональном уровне.
Professional.
Только одна система способна уничтожить чью-то жизнь на личном и профессиональном уровне.
There's only one thing powerful enough to systematically destroy Khan's personal and professional life this thoroughly.