протягиваю тебе руку — перевод на английский

протягиваю тебе руку — extend my hand in

Твой босс протягивает тебе руку.
Your boss is extending his hand.
Именем Господа нашего, мы протягиваем тебе руку дружбы.
In the name of the Lord and the Church, we extend to you the hand of fellowship.
Рейлан Гивенс, вот почему когда я протягиваю тебе руку помощи,
Why, Raylan Givens, I'm extending my hand to you.
Некрон, я протягиваю тебе руку дружбы.
Nekron, I extend my hand in friendship.
advertisement

протягиваю тебе руку — offering the hand

Через меня он протягивает тебе руку.
His hand offered through touch of my own.
Том, я протягиваю тебе руку, а ты ее откидываешь.
Tom, I offered you my hand. You slapped it away.
Он протягивает тебе руку дружбы.
He's offering the hand of friendship.
advertisement

протягиваю тебе руку — другие примеры

Я не собирался протягивать тебе руку, ты поспешил.
I had no intention of giving you mine, either.
Это просто судьба протягивает тебе руку помощи.
That was just fate lending you a helping hand.
Я протягиваю тебе руку, а ты по ней бьешь
I show you my hand, and you slap it away.
И тут кто-то, вроде вашего сына, протягивает тебе руку и ты хватаешься за неё.
Somebody comes along Like your son and gives me a Leg up I'll take it.
Послушай, я протягиваю тебе руку дружбы, потому что я знаю, какой я раздражающей я могу быть с тобой сейчас.
Look, look, I'm extending an olive branch here, because I know how annoying I must be to you right now.
Показать ещё примеры...