offering the hand — перевод на русский

протягиваю руку
предлагаю вам руку
протянуть руку
предлагаешь мне помощь

offering the hand — протягиваю руку

He's offering the hand of friendship.

Он протягивает тебе руку дружбы.

I offer the hands of friendship.

Протягиваю руку дружбы.

offering the hand — предлагаю вам руку

The emperor also offers the hand in marriage of his beautiful daughter.

Император также предлагает руку его прекрасной дочери.

On behalf of the Centauri Republic, I offer the hands of friendship.

От имени Центаврианской Республики я предлагаю вам руку дружбы.

offering the hand — протянуть руку

I'd offer a hand, but...

— Я бы протянул вам руку, но...

For that reason alone, his Imperial Majesty has asked me to offer the hand of friendship to Your Majesty once more, in joint alliance against the perfidious French.

Исключительно по этой причине ...Его Величество Император приказал мне вновь ...протянуть руку дружбы Вашему Величеству ...в объединенном союзе ...против вероломных французов.

offering the hand — предлагаешь мне помощь

I am not putting on an act; I'm offering a hand.

Я не ломаю комедию, я предлагаю помощь.

I don't see you offering a hand.

Что-то я не вижу, как ты предлагаешь мне помощь.

offering the hand — другие примеры

I suspected that my soul had stumbled over my body and that it had left without offering a hand.

И я подозреваю, что моя душа споткнулась о тело, и что она ушла, забыв предложить руку.

Candleford is so full of people who might offer a hand of comfort, of sustenance, and this event...

Кэндлфорд полон людей, способных помочь утешением, куском хлеба, и это событие...

Then why offer hand?

Тогда зачем помогал?

I understand how desperation may have driven you here, but perhaps it's time you were offered a hand and a return to civilization.

Понимаю отчаяние приведшее вас сюда, но, может быть, пора дать вам руку помощи и вернуть к цивилизации.

The Emperor also offers the hand in marriage of his beautiful daughter, Princess Gisla.

Также император предложил тебе брак с его прекрасной дочерью, принцессой Гислой.

Показать ещё примеры...