протягивающий — перевод на английский

протягивающий — handing

Она была белым лабораторным халатом в зоне моего периферийного зрения, протягивающим мне записку или результат, а я, вероятно, бормотал «Спасибо»
She was a white lab coat in my peripheral vision, handing me a note, or a result, and I probably mumbled «thank you»
А когда я еду куда-нибудь, чтобы купить гамбургер, мне кажется, что он тот парень, протягивающий мне его.
And when I drive-through some place and get a burger, I think he's the guy handing it to me.
advertisement

протягивающий — другие примеры

Но у некоторых «белых карликов» бывает лебединая песня, благодаря другу, протягивающему руку.
But some white dwarfs can have one last hurrah, thanks to a friend who lends a helping hand.
А сейчас они должны смотреть на тебя... горделиво протягивающего мне свою идею, как ребенок с руками полными его собственных испражнений.
And, now, they must look at you... proudly showing me your idea, like a child with a handful of its own excrement.
О моей истинной любви, появляющейся из тумана, протягивающей мне руку.
Yes, where my true love comes out of the fog and takes me by the hand.
— Анжела находится в странных отношениях с Энди, ведь мы впервые видим его таким, вырывающим свое сердце и протягивающим его.
— Angela was a poignant relationship for Andy because it's the first time we saw him really just yank his heart out, put it on his sleeve.