против всех — перевод на английский

На английский язык фраза «против всех» переводится как «against all» или «against everyone».

против всех — against everything

Вообщем, я протестую против всего.
In general, I protest against everything.
— Это против всех правил.
It's against everything that Father stood for.
Мы всегда были согласны друг с другом. Против всех.
We've always been in agreement, against everything.
advertisement

против всех — другие примеры

Это против всех моих убеждений.
It's against everything I've ever stood for.
И он начал думать, нельзя ли что-то сделать... чтобы защитить его людей не только от них... но против всего зла, которое может прийти в Бригадун... из внешнего мира после его смерти.
So he began to wonder whether there was not something he could do... «to protect the folk of his parish, not only against them...» but against all the evils that might come to Brigadoon... from the outside world after he died.
Одному против всех выстоять трудно.
It's not easy to stand alone against the ridicule of others.
СЕМЬ РАБОВ ПРОТИВ ВСЕГО МИРА
THE STRONGEST SLAVES IN THE WORLD
Ты помнишь знаменитого Банмидерена и его поддельных бермееров, он своих экспертов доводил до сумасшествия, был один против всех и в конце концов выиграл, после того как написал еще одного бермеера, вся стража восхищалась его мастерством, комендант тюрьмы плакал от восторга, а сосед по камере...
Remember what happened with van Meegeren and all those forged Vermeers? He drove the experts crazy. He won every round, fought them, and then emerged the victor.
Показать ещё примеры...