противоядие — перевод на английский

«Противоядие» на английский язык переводится как «antidote».

противоядие — antidote

Это один из нескольких ядов для которых не существует противоядия.
— There is nothing ANYONE can do. This is one of the few poisons of its type for which there is no antidote.
Противоядие от ножевого ранения!
An antidote for a knife wound!
— Есть какое-нибудь противоядие?
— Any antidote?
И юноша Йен уже получит противоядие?
And the antidote is to be given to the young man, Ian? Yes.
Я не верю в какое-то противоядие.
I do not believe there is an antidote.
Показать ещё примеры для «antidote»...
advertisement

противоядие — cure

Но другие говорят, и я надеюсь, это правда... что он где-то... работает над противоядием от всего этого глупого счастья.
But still, others say, and I hope this is true... that he is out there, somewhere... working on the cure for all this stupid happiness.
А противоядие?
And the cure?
Там говориться о противоядии?
Does it talk about the cure?
Хочешь, чтобы мы нашли противоядие и спасли мир, или хочешь, чтобы мы влюбились друг в друга и подъебнулись?
Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?
Ты должен найти противоядие!
You must find the cure!
Показать ещё примеры для «cure»...
advertisement

противоядие — anti-venom

Дали мне противоядие.
Gave me the anti-venom.
С противоядием такое дело, его могут дать тебе только один раз.
Thing with anti-venom is, they can only give it to you once.
Нужна ещё одна ампула противоядия.
I need another vial of anti-venom.
— Противоядие.
— Anti-venom.
Как наше революционное противоядие от Джокера.
Like our revolutionary Joker anti-venom.
Показать ещё примеры для «anti-venom»...
advertisement

противоядие — antivenom

Без противоядия никаких шансов нет. Совсем.
Without the antivenom, no chance, no chance at all.
А с противоядием?
And if they get the antivenom?
Мы дали парню это противоядие.
We gave the guy the antivenom.
Мы испробовали все противоядия, которые могли.
— We tried every other antivenom we had.
И противоядие можно приготовить из яда.
You can make the antivenom with the venom.
Показать ещё примеры для «antivenom»...

противоядие — counteragent

Я нашёл противоядие.
I found the counteragent.
Противоядие подготовлено и уже готово к передаче.
I have the counteragent prepared, and ready to be delivered to you.
Я принес противоядие.
I have a counteragent.
Не дайте Саймону передать противоядие Мартинезу.
Keep Simon from giving the counteragent to Martinez.
— Противоядие.
— A counteragent.
Показать ещё примеры для «counteragent»...

противоядие — counter-toxin

Я просто подумала, что лучше сделать это противоядие и выйграть немного времени.
I just thought, you know, might as well make that counter-toxin and buy some more time.
Я сверила список с нашей базой, все, кроме скорпиона, компоненты противоядия... от игл Джессопэда.
I cross-referenced the list in the database, and all of them except for the scorpion are ingredients that make up a counter-toxin for-— Jessoped attack. Right.
Значит, Гиббс укололся, и они похитили Уилла, чтобы сделать противоядие.
So this Gibbs guy gets quilled, they kidnap Will to make them a counter-toxin.
У него есть всё, для создания противоядия.
He does in fact have everything he needs to make that counter-toxin.
Противоядие сработало как по волшебству.
That counter-toxin worked like a charm.
Показать ещё примеры для «counter-toxin»...

противоядие — antitoxin

Джим, это не противоядие, оно продлит вам жизнь лишь на пару часов.
Jim, there is no antitoxin for this poison. I can only keep you alive a few hours with this.
Я могу идентифицировать яд и сделать противоядие.
I can identify the poison and program the medikit to make an antitoxin.
Я подумаю о том, чтобы взять тебя к месту с противоядием.
I will consider taking you to the antitoxin.
Так что сейчас надо отлежаться какое-то время. Пока не подействует противоядие.
So you are going to have to lie there for a little bit while the antitoxin does its job.
Ириллиум сделает противоядие инертным и бесполезным.
lrillium will render the antitoxin inert and useless.
Показать ещё примеры для «antitoxin»...