противостоять мне — перевод на английский

противостоять мне — oppose me

Ни один враг не мог противостоять мне.

No enemy could oppose me.

Когда турнир закончится, не останется в живых ни одного воина, который сумел бы противостоять мне.

And when the contest is over, there will be no warrior alive strong enough to oppose me.

Во все времена были те, кто противостоял мне.

In every age, there are always those who oppose me.

Вы избавились От всех, кто противостоял мне здесь

Thanks to you all those who oppose me here are dead.

Ты смеешь противостоять мне?

You dare to oppose me?

Показать ещё примеры для «oppose me»...

Твоя женщина смотрит, а ты не можешь противостоять мне?

Your woman lookin' on and you can't stand up to me?

Если он не может ударить Богза, как он сможет противостоять мне?

No bruises. If he can't beat Bogs how can he stand up to me?

— Знаешь, Рид Ты показала, что у тебя есть яйца, чтобы противостоять мне. В отличие от Кершнера, которого я так деморализовал.

You know, Reid, you had the cojones to stand up to me, unlike Kershnar, whom I've so demoralized he's basically my trained chimp.

Но также думаешь, что в твою работу входит противостоять мне.

But you also think that this job is about standing up to me.

Ты противостоишь мне?

You're standing up to me?

Показать ещё примеры для «stand up to me»...

Сейчас ты можешь противостоять мне, но ты проиграешь, как и любой, кто попытается остановить тебя сесть в эту машину.

Now you can fight me on this, but you will lose, As will anyone else who tries to stop you getting in this car.

Не пытайтесь... противостоять мне, Джоан.

Don't... Don't fight me, Joan.

Почему ты противостоишь мне?

Why are you fighting with me?

Да нет... что вы сможете противостоять мне с земли...

Not really... To think you're able to fight on equal ground with me...

Вы всегда критиковали меня, противостояли мне.

You've always criticized me, always fought me.