противостоять ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «противостоять ему»
противостоять ему — resist them
Только некоторые могут противостоять ему.
Only a few can resist him.
Нам лишь нужно мужество, чтобы противостоять ему.
It merely requires the courage for us to resist him.
Да, и вы нашли способ противостоять им, например Мейтленд проявил свою силу сопротивления.
Yes and you've found a way to resist them, whereas Maitland here; his power to resist was taken from him.
Расширенные методы допроса будут тоже опробованы на вас, если вас поймают, так что сегодня мы вас научим как выжить, уклониться, и противостоять им.
Enhanced interrogation techniques will also be used on you if you're ever caught, so today we're going to teach you how to survive, evade, and resist them.
Если Совет не усмирит капитана, многие решат, что должны противостоять ему сами.
If the council won't resist the captain, then some of those people might find their own ways of resisting this.
Показать ещё примеры для «resist them»...
advertisement
противостоять ему — oppose him
Кто из моих людей должен противостоять ему?
Which of my men would you have oppose him?
Вы можете противостоять ему за нас обоих.
You can oppose him for both of us.
Я не могу противостоять ему открыто.
I can't oppose him openly.
или противостоять ему, менять его.
or you oppose it, change it.
Я верю, что он не хочет, но когда дворяне объединились они стали слишком сильны, чтобы противостоять им
I believe he doesn't want to, but when the nobles are united, they're too strong to oppose.
Показать ещё примеры для «oppose him»...
advertisement
противостоять ему — confront him
Противостоять ему.
Confront him.
Элли, ты должна противостоять ему.
Ally, you have to confront him.
Ричард говорит, что я должна противостоять ему.
Richard says that I should confront him.
Бекстер — двоякий приговорщик, но... никто не хочет противостоять ему, потому что мы все равно туда вернемся.
Baxter is a bipolar sentencer, but nobody wants... To confront him because we all gotta go back there.
Послушай, если ты скажешь мне, кто он, мы сможем противостоять ему, и, возможно, все это закончится.
Listen, if you tell me who he is, we can confront him, and maybe we can end this thing.
Показать ещё примеры для «confront him»...
advertisement
противостоять ему — stand up to him
Немногие могут противостоять ему.
Few stand up to him.
Коммандер Коля был единственным Дженаем, который мог противостоять ему, сдерживать его.
Commander Kolya was the only Genii who could stand up to him, keep him under control.
Она была достаточно храброй, чтобы противостоять ему.
She was brave enough to stand up to him.
Ты сможешь противостоять ему.
You can stand up to him.
Ты противостояла ему.
You stand up to him.
Показать ещё примеры для «stand up to him»...
противостоять ему — fight against it
Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?
Who is like the Beast, and who can fight against it?
По крайней мере, я делаю что-то, чтобы противостоять им?
At least I'm doing something to fight against it.
«Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?»
«Who is like the Beast, and who can fight against it?»
«Кто подобен Зверю, и кто может противостоять ему?»
«Who is like the Beast and who can fight against it?»
Мы не можем противостоять им.
We can't fight them.
Показать ещё примеры для «fight against it»...
противостоять ему — to withstand them
Его обучали в армии противостоять им.
He was trained by the Army to withstand them.
Возможно они неверно предположили что Дину хватит мужества противостоять им.
Maybe they've wrongly assumed Dean would be brave enough to withstand them.
Нет среди живых того, кто смог бы противостоять его силе.
There isn't a man alive who could withstand its potency.
Гавриил мог бы стереть всю людскую расу в течение месяца и все же, человечество противостояло ему 25 лет благодаря тебе.
Gabriel could've wiped out the entire human race in a month, and yet humankind withstood him for 25 years because of you.
Если ты сможешь противостоять им, кем бы ни был твой противник — тебя ему не одолеть.
As long as you can withstand these 9 techniques Doesn't matter whom you fight with, you would never lose
Показать ещё примеры для «to withstand them»...
противостоять ему — face it
Ты должна противостоять ему, Рапунцель!
You have to face it, Rapunzel! You must!
Но ради всех рас, мы должны противостоять им.
But for the sake of all the races, we must face it.
Я не могу противостоять им всем, но Максвелл Лорд тоже.
I can't face all of that, and Maxwell Lord too.
И что же делает тебя той, кто будет противостоять ему?
And what makes you the one who has to face him?
Бриггс противостоял им.
Briggs was in their face.
Показать ещё примеры для «face it»...