face it — перевод на русский

«Face it» на русский язык можно перевести как «смирись с этим» или «прими это».

face it — это принять

Yes, and we might as well face it.
Да... и мы должны это принять.
I just can't face it.
Я не могу это принять.
I've had to face it.
Мне пришлось принять!
— Oh, face it, Cliff!
Прими это, Клифф!
Times have changed. We have to face it.
Времена изменились, и мы должны принять это.
advertisement

face it — лицо

That face he had seen was to be the only peacetime image to survive the war.
Лицо, которое он видел, было всего лишь мирным образом, уцелевшим в войне.
You want to see a face you could fall in love with?
Ты знаешь, что просишь показать лицо, в которое сразу же влюбишься?
You know, I... I think I must have one of those faces you just can't help believing.
Вы знаете, я думаю, что у меня лицо, вызывающее доверие.
That's a face you don't forget.
И последний. Это лицо невозможно забыть...
If you keep seeing Jett, you won't have to face me.
Если ты будешь встречаться с Джетом, моего лица ты не увидишь.
Показать ещё примеры для «лицо»...
advertisement

face it — признать

Why can't I face it?
Почему просто не признать?
Gentlemen, let's face it. This guy's one step ahead of us, all the way.
Джентльмены, следует признать, что он постоянно на шаг впереди нас.
Um, let's face it, darling.
Ты должна признать, дорогая.
Mark, darling, stop trying to protect her. Why don't you face it?
Марк, дорогой, прекрати её защищать Почему ты не признаешь это?
You must face it, Father.
Ты должен признать это, отец.
Показать ещё примеры для «признать»...