противоположные мнения — перевод на английский

противоположные мнения — dissenting opinion

Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.

I pitched the need for cutbacks at the meeting today... but a dissenting opinion was offered by Carlton Whitfield.

Не соглашусь, ты не хочешь слышать противоположное мнение.

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.

Матушки, отвечающие за будущих сестер, пытались помочь, выразив противоположные мнения.

The Mistress of Novices and the Mistress of Postulants... ... weretryingto helpme by expressing opposite points of view.

Историки последующих веков имели противоположное мнение о его личности.

The historians of subsequent centuries have given contradictory and different ideas of Attila.

А у твоего отца о всем было противоположное мнение.

And as your father always thought the opposite he just couldn't take it.

Но каждая история нуждается в противоположном мнении, а с Мэнди тебе гарантировано и то и другое, причем, с избытком.

But then ever story needs a contrary opinion... and with Mandy you're guaranteed excesses of both.

Люди, обвиняемые в убийстве первой степени, склоняются к противоположному мнению.

People on trial for first-degree murder tend to disfavor that homily.

Показать ещё примеры...