противоборствующие силы — перевод на английский

противоборствующие силы — opposing forces

Он поместил рядом противоборствующие силы и дал им примитивное оружие, чтобы сделать конфликт еще более кровавым.
It has brought together opposing forces, provided crude instruments, in an effort to promote the most violent mode of conflict.
Как будто бы есть две противоборствующие силы внутри меня.
It's like I've got these two opposing forces inside me.
advertisement

противоборствующие силы — другие примеры

Запомни, Пол... наше общество — сложный клубок противоборствующих сил.
You must remember, Paul our society is a tangled web of competing forces.
Это некие противоборствующие силы...
Those who are opposing the talks
Переходим к другим новостям из Западной Африки, в Триполи и в других крупных городах Ливии продолжаются столкновения противоборствующих сил, в то время как новое правительство изо всех сил пытается установить мир после свержения режима Муаммара Каддафи.
Staying in West Africa, rival militias continue to clash in Tripoli and other major Libyan cities, as the new government struggles in their attempt to foster lasting peace following the fall of Muammar Gaddafi's regime.