протестовал против — перевод на английский

протестовал против — protesting

Протестуют против правды.
— Protesting truth.
— Рагу, да, он мог бы протестовать против рагу.
— Ragu, yes, he could be protesting Ragu.
Смотря кого спрашивать, моя пара Танани была в тюрьме за то, что протестовала против жестокого обращения с коренными американцами, или за то, что избила своего босса на корпоративном пикнике.
Depending on who you asked, my date, Tanani, was either in prison for protesting the oppressive treatment of native Americans, or for stabbing her boss at the company picnic.
Они были на этом яичном безумстве в ночь его смерти, протестовали против возрождения братств.
They went on an egging spree the night of his suicide, protesting him reinstating the greeks.
Недавно изучала медуз и протестовала против китобоев и вдруг такое повышение.
A few pay grades up from your days studying jelly fish And protesting whaler ships, huh?
Показать ещё примеры для «protesting»...
advertisement

протестовал против — object to

Я протестую против дальнейших вопросов в этом направлении.
I object to this line of questioning, your honor.
— Я протестую против таких вопросов.
— I object to this line of questioning.
— Я протестую против такого тона.
— I object to that tone.
Мы протестуем против этого.
We object to that.
Это я протестую против твоей... низкопробной ахинеи!
I object to this groveling drivel.
Показать ещё примеры для «object to»...
advertisement

протестовал против — opposed

Я поддерживаю или протестую против многих вещей, но не на столько сильно чтобы брать ручку.
I support and oppose many things, but not strongly enough to pick up a pen.
Штат не протестует против ходатайства мистера Фореста об исключении из улик признания обвиняемого.
The People will not oppose Mr. Forest's motion to suppress the defendant's confession to the police.
Сын сначала протестовал против этого.
The son opposed to it in the beginning.
У них телеведущие утверждают, что те, кто протестует против войны, — враги государства и предатели.
They've got their talk show hosts declaring that anyone who is opposed to the war... is an enemy of the state, a traitor.
Он протестовал против войны в Китае во благо Родины!
It's for our country's sake that he opposes the war in China!