просыпать — перевод на английский

просыпать — spilled

Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки.
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt.
Или «Ой, я просыпала попкорн» соль?
Or «oops, i spilled the popcorn» salt?
Ой, я просыпал фасоль.
Oh, I spilled the beans.
И случайно просыпала останки вашей мамы.
I accidentally spilled your mother's ashes.
Просыпать соль — дурная примета.
It's a bad omen to spill salt.
Показать ещё примеры для «spilled»...
advertisement

просыпать — sleeping

Хотя мог бы, если перестанет пить, ходить на вечеринки, просыпать весь день, начнёт играть в теннис, соберётся с мыслями, начнёт правильно питаться.
He might, though, if he stops drinking and going to parties and sleeping all day and he plays tennis and focuses, ate right.
Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.
I've mastered napping, sleeping in, hammocks, hot tubs.
Он никогда не просыпает звонки.
He never sleeps through calls.
И мои родители решили не говорить мне, и я каждый вечер гулял, просыпал утром и ругался с отцом.
And my parents chose not to tell me, and I just... I continued to go out every night and sleep in every morning and fight with my dad.
— Ты никогда не просыпаешь.
— You never sleep in.
Показать ещё примеры для «sleeping»...