просчёт — перевод на английский

просчёт — miscalculation

Это просто еще один просчет Доктора.
It's just another miscalculation by the Doctor.
Ну, вряд ли я назову это просчетом, мой мальчик.
Well, I would hardly call it a miscalculation, my boy.
Во время этого задания мы не можем рисковать ни просчетом, ни ошибкой со стороны кого-либо на борту.
In our next action, we can risk neither miscalculation nor error by any man aboard.
С грузовым судном произошел просчет, несчастный случай.
The ore ship was a miscalculation. An accident.
Это не просчет.
That's no miscalculation.
Показать ещё примеры для «miscalculation»...

просчёт — slip

Это — каждая научная ошибка, каждый просчет спецслужб.
That every scientific failure, every intelligence slip up,
Мы должны поскорее добраться до Гарлема, мы не можем допустить еще один просчет.
We gotta run to Harlem quick, we can't afford another slip
Он должен был допустить просчёт где-то.
He must have slipped up somewhere.