прострелили голову — перевод на английский

прострелили голову — shot in the head

Как человеку прострелили голову.
For someone when you shot in the head.
Ему вчера прострелили голову в парке.
Shot in the head in the park yesterday.
— (бабино) Вы слышали, что вашим соседям прострелили головы?
Did you hear that your neighbors were all shot in the head?
Еще раз на него посмотришь, прострелю голову.
You look at him again and I'll shoot you in the head.
Ему прострелили голову.
They shot him in the head.
advertisement

прострелили голову — shot

Прострелил головы десяти немёртвым.
Shot ten Undead people in the head.
Никого не убили и не ранили, а через 30 минут один из них вернулся, и прострелил голову нашему подозреваемому из пистолета с расстояния в целый квартал.
They didn't kill or wound anyone, and 30 minutes later, one of them circled back and shot our suspect in the head with a handgun from over a block away.
Прострелить голову, а потом сжечь — и дело в шляпе.
Well, you shoot 'em in the head, set 'em on fire, that usually does the trick.
Мое место там, где смертельно больные умирают, а не сидят в саду с чизбургером после того, как им насквозь прострелили голову.
I'm going somewhere where the sick die and don't go sit in the garden with a cheese burger after having been shot.
Слушай, когда ты прострелила голову парню со спущенными штанами, то, поверь, тебе меньше всего надо, чтобы тебя поймали в Техасе.
Look, you shoot off a guy's head with his pants down, believe me, Texas is not the place you wanna get caught.