просто хочу понять — перевод на английский

just want to understand
just want to know
just wanted to see
just trying to understand
just trying to figure out

просто хочу понять — just want to understand

Я просто хочу понять.

— I just want to understand.

Я просто хочу понять, что случилось с ней прошлой ночью.

I just want to understand what happened to her last night.

Я просто хочу понять.

I just want to understand.

Я просто хочу понять,как ведутся дела, чтоьбы я мог немедленно начать вносить свой вклад.

I just want to understand the operation So I can contribute right away.

Я просто хочу понять последовательность событий.

I just want to understand the sequence of events.

Показать ещё примеры для «just want to understand»...

просто хочу понять — just want to know

Мы просто хотим понять, как она вышла отсюда.

We just want to know how she got out.

Я просто хочу понять почему.

I just want to know why.

Мы просто хотим понять, что с ней случилось.

We just want to know what was going on with her.

Я вот просто хочу понять, а что ты сам чувствуешь, когда на тебя так смотрят?

I just want to know, how do you feel when people look at you this way?

Я Просто хочу понять, Почему ты ушла от меня.

I just want to know why you left me.

Показать ещё примеры для «just want to know»...

просто хочу понять — just wanted to see

Ну, я просто хотел понять, почему Стивен хочет работать в магазине глушителей вместо того чтобы работать у меня в офисе с кондиционером и пенсионным планом.

Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.

Просто хотел понять, что это за чувство.

Just wanted to see how it feels.

Я просто хотела понять, правда ли я думала, что смогу оставить его на 4 недели.

I just wanted to see if I really thought I could leave him for four weeks.

Я просто хочу понять, где для тебя грань дозволенного.

Cool. Just wanted to see where your line was.

Я просто хотела понять, что же в нем такого особенного,

I just wanted to see what was so special about him,

Показать ещё примеры для «just wanted to see»...

просто хочу понять — just trying to understand

Я просто хочу понять, как это работает.

I'm just trying to understand how this works.

При всём уважении, ваша честь Мы просто хотим понять ваши реальные мотивы Стоящие за приговором Кимбрели Гарнет и отправке её в Веллсбург.

With all due respect, Your Honor, we're just trying to understand your reasoning behind sending Kimberly Garnet to Wellsburg.

Слушай, Макс, мы просто хотим понять, почему ты отказываешься играть.

Look, Max, we're just trying to understand why you don't want to play...

Я просто хочу понять, что мы тут делаем, что это между нами.

I'm just trying to understand what we're doing here, what this is between us.

Я ни в чем тебя не виню, просто хочу понять.

I do not blame you for anything. I'm just trying to understand.

Показать ещё примеры для «just trying to understand»...

просто хочу понять — just trying to figure out

Ты звонил? Просто хотел понять, во сколько завтра забирать Эву?

I was just trying to figure out what time to pick up Ava tomorrow.

Прости, что отвлекла тебя, я просто хотела понять...

Sorry to bother you, I was just trying to figure out...

Мы просто хотим понять, что произошло.

We're just trying to figure out what happened.

Отнюдь. Мы просто хотим понять, что случилось с вашей женой.

We're just trying to figure out what happened to your wife.

Я просто хочу понять, как тебе помочь.

I'm just trying to figure out how to help you.