просто хочу пойти — перевод на английский

просто хочу пойти — just want to go

Ты просто хочешь пойти на похороны, чтобы ты мог утешить Грейс?

You just want to go to the funeral So you can console grace.

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать .

I just want to go home and... curl up in a ball and maybe cry a little more.

Думаю, я просто хочу пойти домой.

I think I just want to go home.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

I just want to go home, take a long bath and go to bed.

И теперь я просто хочу пойти домой.

Now I just want to go home.

Показать ещё примеры для «just want to go»...

Я просто хочу пойти к доктору Хиллу и узнать его мнение.

I just wanna go to Dr. Hill and get a second opinion.

Чушь, ты просто хочешь пойти туда, чтобы поякшаться со своими друзьями.

Baloney, you just wanna go there so you can hobnob with all your friends.

Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

I just wanna go home and be all normal!

Я просто хочу пойти, сесть в своём кабинете и смотреть на свои данные.

I just wanna go sit in my office and look at my data.

Я просто хочу пойти домой и посмотреть какое-нибудь бессмысленное реалити-шоу, но не могу!

I just wanna go home and watch some mindless reality tv, but no!

Показать ещё примеры для «just wanna go»...

Я просто хочу пойти к маме и серьезно поговорить, и рассказать ей почему она ошибается.

I'm just gonna go to my mom, talk to her rationally, and tell her why she's wrong.

Мы в это слишком глубоко, так что я просто хочу пойти дальше и действовать вроде все нормально.

We're in this way too deep, so I'm just gonna go on and act like everything's normal.

Нет, я просто хочу пойти посидеть в своей комнате на минутку.

No, I'm just gonna go sit in my room for a minute.

Я просто хочу пойти домой и лечь спать. Потому что я не хочу больше говорить с тобой.

I was just gonna go home and go to sleep, because I don't feel like talking to you anymore.

Мы просто хотели пойти в кино вечером.

We were just gonna go to a movie tonight.

Показать ещё примеры для «just gonna go»...