просто хотел увидеть — перевод на английский

просто хотел увидеть — just want to see

Может, он просто хотел увидеть тебя в парадной униформе?
Well, maybe he just wanted to see you in your dress uniform.
Просто хотел увидеть, вдруг произойдет чудо.
Just wanted to see if some of the magic would rub off.
Я просто хотел увидеть твое лицо, парень.
Just wanted to see your face, son.
Я просто хотела увидеть знакомое лицо.
I just wanted to see a familiar face.
Просто хотел увидеть, если твой отец... э, простите.
Just wanted to see if your dad, you know— — Bizarre.
Показать ещё примеры для «just want to see»...
advertisement

просто хотел увидеть — just wanna see

— Я просто хочу увидеть свою жену.
— I just wanna see my wife.
Я просто хотел увидеть, как всё рушиться.
I just wanna see everybody going for broke.
Просто хочу увидеть, что эти парни смогут достичь этого.
— Just wanna see these boys make it.
Я просто хочу увидеть машину.
I just wanna see the car.
Я просто хочу увидеть мою маму, пожалуйста.
I just wanna see my mom, please.
Показать ещё примеры для «just wanna see»...
advertisement

просто хотел увидеть — wanted to see

Но я просто хочу увидеть, как Наталья Петровна... открывает двери рукой.
All I wanted to see was Natalya Petrovna open a door with her hand.
Я просто хотел увидеть, что ты...
I wanted to see if you were...
Я написал ему сам пару лет назад, когда его мать была при смерти от болезни почек. Она просто хотела увидеть Джоша в последний раз перед смертью.
Uh, I e-mailed him... a couple years ago when his... when his mom was dying of... kidney disease, and, uh, she just... you know, wanted to see Josh one more time before she... passed,
Открой мне, я просто хочу увидеть тебя.
Open up. I want to see you.
Я просто хочу увидеть своих детей.
I want to see my kids.
Показать ещё примеры для «wanted to see»...
advertisement

просто хотел увидеть — 'd just like to see

Я просто хотела увидеть тебя снова.
I just had to see you again.
Просто хотел увидеть собственными глазами.
Just had to see it for myself...
Я просто хочу увидеть это своими глазами.
— l just had to see this for myself.
Если я увижу это, может быть я смогу...ну, я просто хочу увидеть это в любом случае.
If I could see it, maybe I could...well, I'd just like to see it anyway.
Я просто хочу увидеть какое-нибудь доказательство.
No, I'm not. I'd just like to see some proof.
Показать ещё примеры для «'d just like to see»...

просто хотел увидеть — just wanted to meet

Я просто хотела увидеть твоих друзей.
I just wanted to meet your friends.
Я просто хотел увидеть твоих детей, Стэн, спустя все эти годы.
I just wanted to meet your children, Stan, after all these years.
Зайка... просто хотел увидеть твоих друзей по работе.
Bunny... Just wanted to meet your work friends.
Так ты просто хотел увидеть меня?
So you just wanted to meet me?
Я просто хочу увидеть его.
Just want to meet him.
Показать ещё примеры для «just wanted to meet»...

просто хотел увидеть — just want

Они просто хотят увидеть Кайла живым и здоровым.
They just want kyle back safe and sound.
Ты просто хочешь увидеть свое чертово лицо в телевизоре.
You just want your damn face on TV.
Я никогда не хотел ничего больше, чем этого. Я просто хочу увидеть маму.
I'll never want another thing as long as I live. I just want my mother.
Ты просто хочешь увидеть, что у них...
You want to just make sure that they are...
Я просто хотела увидеть тебя снова.
I just want to know you again.