просто хотел извиниться — перевод на английский

просто хотел извиниться — just wanted to apologize

Я просто хотел извиниться.
I just wanted to apologize.
— Я просто хотел извиниться!
— Hey, I just wanted to apologize. — Fine.
Я просто хотела извиниться за вчерашнее.
I just wanted to apologize for my behavior yesterday.
— Да.. мне хорошо.. очень хорошо Я просто хотел извиниться за тот случай, ладно?
Um, listen, I just wanted to apologize about the other day, okay?
Я просто хотел извиниться за то, что сделал, и за то, что сказал.
I just wanted to apologize for what I did and what I said.
Показать ещё примеры для «just wanted to apologize»...
advertisement

просто хотел извиниться — just wanted to say i'm sorry

Я просто хотела извиниться.
I just wanted to say I'm sorry.
В любом случае, я просто хотел извиниться, и вот, держи.
Anyway, I just wanted to say I'm sorry, and here.
Слушай, я просто хотела извиниться.
Well, I just wanted to say I'm sorry.
Я просто хотел извиниться... что пошёл на поводУ у той старухи.
I just wanted to say I'm sorry for man's plans.
Но я просто хотел извиниться за сегодняшнее.
I just wanted to say I'm sorry about today.
Показать ещё примеры для «just wanted to say i'm sorry»...
advertisement

просто хотел извиниться — just wanted to say sorry

Ну, хм... я просто хотел извиниться.
That, um... That I just wanted to say sorry.
Я просто хотел извиниться, за то что ударил тебя.
I just wanted to say sorry for hitting you.
Просто хотела извиниться за все это.
Just wanted to say sorry for all of this.
Я просто хотела извиниться.
I just wanted to say sorry.
Я просто хотела извиниться за утро.
I just wanted to say sorry for this morning.
Показать ещё примеры для «just wanted to say sorry»...
advertisement

просто хотел извиниться — just wanted to apologise

Послушай, я просто хотел извиниться.
Look, I just wanted to apologise.
Слушай, я просто хочу извиниться за то, что произошло.
Look, I just wanted to apologise for earlier.
я просто хотел извиниться.
I just wanted to apologise.
Я просто хотела извиниться
— I know, I just wanted to apologise
Я просто хочу извиниться.
I just want to apologise.
Показать ещё примеры для «just wanted to apologise»...

просто хотел извиниться — wanted to apologize

Я...я просто хотел извиниться, папа.
I... I just, I wanted to apologize, Dad.
я, просто хочу извиниться за вчерашнее
Well, I just... wanted to apologize for yesterday.
Думаю, она просто хотела извиниться
She wanted to apologize, I guess.
Просто хотела извиниться.
I wanted to apologize.
Я просто хотел извиниться.
(Sighs) I just... I wanted to apologize.
Показать ещё примеры для «wanted to apologize»...

просто хотел извиниться — just wanna say i'm sorry

Я просто хотел извиниться.
I just wanna say I'm sorry.
Послушай, дорогая. Я просто хотела извиниться.
Look, honey, I just wanna say I'm sorry
Донни, я просто хотел извиниться, хорошо?
Donny, I just wanna say I'm sorry, okay?
Я просто хотела извиниться.
I just wanna say I'm sorry.
Просто хочу извиниться.
I wanna just say I'm sorry.