просто хотела поблагодарить тебя — перевод на английский

просто хотела поблагодарить тебя — just wanted to thank you

Я... просто хотела поблагодарить тебя.

I... just wanted to thank you.

Ты совершил хороший поступок и матерь-сестрица.. ..просто хотела поблагодарить тебя за него.

You did a good thing and Mother Sister just wanted to thank you for it.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanted to thank you for saving my life.

Я просто хотел поблагодарить тебя за... раскрытие моего сердца.

I-I just wanted to thank you for opening my heart.

Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что ты сегодня сделал.

I just wanted to thank you for everything you did today.

Показать ещё примеры для «just wanted to thank you»...

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Мы просто хотели поблагодарить тебя.

We just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Показать ещё примеры для «just wanted to say thank you»...