просто удивилась — перевод на английский

просто удивилась — just surprised

Я не испугалась, просто удивилась.

Not scared, just surprised.

Нет, я просто удивилась, тому что ты думал обо мне.

No, I'm just surprised you gave any thought to what I'm like.

— Я просто удивилась.

— I'm just surprised.

Он просто удивился, что он об этом не знал.

He doesn't. He's just surprised he didn't know.

Нет, я просто удивилась, что ты...

No. I'm just surprised you'd be so dismissive of my son.

Показать ещё примеры для «just surprised»...

Просто удивился, где ты их взяла.

Just wondering where you got them from.

— Нет. Мы просто удивились, почему ты не рассказала нам об этом.

We're just wondering why you didn't mention it.

Я просто удивилась, почему не он мне звонит.

I'm just wondering why you're calling me.

Просто удивился, что ты собираешься остаться в этом образе.

Just wondering if you're gonna keep the look.

Послушайте, я просто удивился, когда Вы сказали, что были с Сарой друзьями.

Look, I was just wondering, you said that you and Sarah were friends.

Показать ещё примеры для «just wondering»...