просто схожу с ума — перевод на английский

«Просто схожу с ума» на английский язык переводится как «I'm just going crazy» или «I'm just losing my mind».

просто схожу с ума — just go crazy

Ты знаешь, когда убивают кого-то из полиции, они просто сходят с ума.

And, you know, when a member of the force gets killed, well, they just go crazy.

Ты просто сходишь с ума.

You just go crazy.

Думаю, иногда люди просто сходят с ума.

I think sometimes people just go crazy.

Я его запираю, а то когда в дверь стучат или еще что, он просто сходит с ума.

I put him back there whenever there's a knock or else he'd just go crazy.

Тупой школьный совет убрал тихий час во всех классах детского сада, и теперь дети просто сходят с ума к концу дня.

The stupid school board took away nap time in all kindergarten classes and now the kids are just going crazy by the end of the day.

Показать ещё примеры для «just go crazy»...

Или я просто схожу с ума.

Or I could be going crazy.

Мне иногда кажется, что я просто схожу с ума.

It seems to me, sometimes, that I am going crazy.

С тех пор, как дядя Джек съехал, моя мама просто сходит с ума.

Ever since my Uncle Jack moved out, my mom's going crazy.

Люди просто сходят с ума в день матча.

People go crazy on game day.

Когда парки закрыты, мы просто сходим с ума.

With all the parks closed, we've been going crazy.

Показать ещё примеры для «going crazy»...

От них женщины просто сходят с ума.

It makes women crazy.

Мой дед от меня просто сходит с ума.

It drove my grandpa crazy.

Мы просто сходим с ума по ним.

We're crazy for the stuff.

Я просто...я просто схожу с ума и все словно под микроскопом даже твое дыхание, оно...

I just... I get so crazy and everything gets magnified, even your breathing, it's like...

— Люди просто сходят с ума от покупок накануне Пасхи.

— People shop like crazy for Easter.

Показать ещё примеры для «crazy»...